The Postmaster General and the Commissioner of U.S. Customs and Border Protection, in coordination with the heads of other agencies as appropriate, shall collaborate to identify and develop technology for the detection of illicit fentanyl, other synthetic opioids, and other narcotics and psychoactive substances entering the United States by mail.