not later than 90 days after the designated transfer date, establish a memorandum of understanding with the student loan ombudsman established under
section 1018(f) of title 20, to ensure coordination in providing assistance to and serving borrowers seeking to resolve complaints related to their private education or Federal student loans;