Nothing contained in this section prohibits a State nonmember insured bank from accepting deposits or cashing or otherwise handling checks or other negotiable instruments, or performing other lawful banking services for a State operating a lottery, or for an officer or employee of that State who is charged with the administration of the lottery.