A Tribe's performance under the Program is not subject to any Departmental circular, policy, manual, guidance, or rule, except for this part, unless the Department and the Tribe otherwise negotiate and agree in the compact or funding agreement.