(a) The Commission may obtain an injunction or other court order to prevent a violation of the provisions of—
(1) The Atomic Energy Act of 1954, as amended (the Act);
(2) Title II of the Energy Reorganization Act of 1974, as amended; or
(3) A regulation or order issued under those Acts.
(b) The Commission may obtain a court order for the payment of a civil penalty imposed under Section 234 of the Act:
(1) For violations of—
(i) Sections 53, 57, 62, 63, 81, 82, 101, 103, 104, 107, or 109 of the Act;
(ii) Section 206 of the Energy Reorganization Act of 1974, as amended;
(iii) Any rule, regulation, or order issued under the sections specified in paragraph (b)(1)(i) of this section;
(iv) Any term, condition, or limitation of any license issued under the sections specified in paragraph (b)(1)(i) of this section.
(2) For any violation for which a license may be revoked under section 186 of the Act.
(a) Section 223 of the Act provides for criminal sanctions for willful violation of, attempted violation of, or conspiracy to violate, any regulation issued under sections 161b, 161i, or 161o of the Act. For purposes of section 223, all the regulations in part 53 are issued under one or more of sections 161b, 161i, or 161o, except for the sections listed in paragraph (b) of this section.
(b) The regulations in 10 CFR part 53 that are not issued under sections 161b, 161i, or 161o for the purposes of section 223 are as follows: §§ 53.000, 53.015, 53.020, 53.040, 53.080, 53.090, 53.100, 53.110, 53.120, 53.600, 53.725, 53.726, 53.735, 53.760, 53.775, 53.790, 53.795, 53.820, 53.910, 53.1000, 53.1050, 53.1100, 53.1103, 53.1106, 53.1109, 53.1112, 53.1115, 53.1118, 53.1120, 53.1121, 53.1124, 53.1140, 53.1144, 53.1146, 53.1149, 53.1155, 53.1158, 53.1164, 53.1170, 53.1173, 53.1176, 53.1179, 53.1188, 53.1200, 53.1206, 53.1209, 53.1210, 53.1212, 53.1215, 53.1218, 53.1221, 53.1230, 53.1236, 53.1239, 53.1241, 53.1242, 53.1245, 53.1248, 53.1251, 53.1254, 52.1257, 52.1260, 53.1263, 53.1270, 53.1276, 53.1279, 53.1282, 53.1285, 53.1286, 53.1287, 53.1288, 53.1291, 53.1293, 53.1295, 53.1300, 53.1306, 53.1309, 53.1312, 53.1315, 53.1318, 53.1324, 53.1330, 53.1333, 53.1336, 53.1348, 53.1360, 53.1366, 53.1369, 53.1372, 53.1375, 53.1381, 53.1384, 53.1387, 53.1390, 53.1396, 53.1401, 53.1405, 53.1410, 53.1416, 53.1419, 53.1422, 53.1425, 53.1431, 53.1437, 53.1440, 53.1443, 53.1452, 53.1455, 53.1456, 53.1458, 53.1461, 53.1470, 53.1500, 53.1510, 53.1515, 53.1520, 53.1525, 53.1530, 53.1535, 53.1540, 53.1560, 53.1585, 53.1590, 53.1595, 53.1600, 53.1660, 53.1670, 53.1700, 53.1710, 53.1730, 53.9000, 53.9010.