Thirty days after the notification procedures under section 4704(a)(1) are completed, the Secretary may assess a civil penalty of not more than $1,000 for each day of the violation against an owner or operator that violates section 4702. A vessel with respect to which a penalty is assessed under this subchapter is liable in rem for the penalty.