The Secretary of the Interior, acting through the Bureau of Indian Affairs, the Attorney General, and the Secretary of Health and Human Services, acting through the Indian Health Service, shall bear equal responsibility for the implementation of this chapter in cooperation with Indian tribes.