Damages of an educational institution may include and are limited to actual losses and expenses incurred because, as a result of the conduct of the athlete agent, the educational institution was injured by a violation of this chapter or was penalized, disqualified, or suspended from participation in athletics by a national association for the promotion and regulation of athletics, by an athletic conference, or by reasonable self-imposed disciplinary action taken to mitigate actions likely to be imposed by such an association or conference.