The term “contract or grant school” means an elementary school, secondary school, or dormitory that receives financial assistance for its operation under a contract, grant, or agreement with the Bureau under section 5321, 5322(a), or 5352 of this title, or under the Tribally Controlled Schools Act of 1988 [25 U.S.C. 2501 et seq.].